Accueil / Sta-Cilia-de-Jaca: hospitalero
Sta-Cilia-de-Jaca: hospitalero
0051b_H.jpg
   
Sta-Cilia-de-Jaca  
[1] Commentaires des visiteurs du site
andré - Jeudi 08 Décembre 2005 13:58
André W.:

C'était un dimanche en fin de matinée que Béatrice, Harm et moi-même sommes arrivés à Santa-Cilia-de-Jaca. Nous n'avions rien à manger pour le déjeuner et nous ne savions pas si à Arrès, étape du jour où il n'y a pas d'épicerie, un diner serait préparé par un hospitalero. Angoisse du pèlerin affamé qui craint l'inanition : ne rien manger pendant 24 heures ! Et puis, l'épicerie de Santa-Cilia-de-Jaca serait certainement fermée un dimanche matin. Nous étions en Espagne, le jour du Seigneur, non ? Eh bien, elle était ouverte. Et de plus, se tenait à l'entrée un homme qui nous entraîna presque de force vers l'albergue dont il était hospitalero. Il nous fit asseoir, nous servit à boire et se mit à préparer un déjeuner. Dix minutes plus tard, arrivait la salade de crudités. Puis 'el pollo con patatas fritas', du fromage et des fruits. Un repas inespéré grâce au dévouement et à la générosité de Juan. Il nous parla de sa vie, de ses passions et nous invita à faire une bonne sieste. Adieux chaleureux à notre départ et cette photo sur le pas de la porte ...

It was on a sunday, just before noon, that Béatrice, Harm et myself reached Santa-Cilia-de-Jaca. We had nothing left to eat and we didn't know whether at Arrès, daystop where there's no shop, a diner would be prepared by a hospitalero. Anxiety of hungry pilgrims: not having anything to eat during 24 hours! Moreover, the shop at Santa-Cilia-de-Jaca would certainly be closed on a sunday morning. That was Spain, on the day of the Lord, wasn't it? Eventually, the shop was opened. A man, standing at the door, dragged us to the albergue where he was hospitalero. He made us sit down, gave us a drink and started to prepare our lunch. Ten minutes later, 'las verduras' arrived. Then 'el pollo con patatas fritas', cheeses and fruits. An unexpected lunch thanks to Juan's devotion and generosity. He talked about his life, his passions and invited us to a good nap. Warm farewell when time for leaving came and this picture at the door ...