Arles route

You are not logged in. Logging in is required prior to posting a message.

Forum rules

You must agree to the following in order to register



ES  No hay una traducción de este texto en español aún. Si quieren bien hacerla, gracias por envíarla al webmaster del sitio.

IT  Non ci è ancora una traduzione di questo testo in italiano. Se volete farla, grazie di inviarla a webmaster del sito.




FR   Veuillez prendre un moment pour passer en revue les règles détaillées ci-dessous. Si vous les acceptez et souhaitez poursuivre votre inscription, cliquez simplement sur le bouton 'J'accepte' en bas de page. Pour annuler la procédure d'inscription, cliquez sur le bouton 'retour arrière' de votre navigateur. Une fois inscrit, vous aurez la possibilité de consulter ce texte à nouveau en cliquant sur le lien "Règles" du menu principal.
Termes et règles d'utilisation des forums.
    1. Finalité.

Les forums se veulent un lieu d'information, d'échange, de réflexion et de services autour du thème du pèlerinage (quel que soit le chemin sur lequel il a été ou sera accompli). Il sont ouverts à tous ceux qui ont des questions à poser, des réponses à apporter ou des réflexions à livrer sur ce thème. Ils vivent et s'enrichissent des participations de tous ses visiteurs. Les modérateurs sont principalement là pour veiller à son bon fonctionnement, même s'ils peuvent à l'occasion et selon leur propre expérience apporter leur touche personnelle aux discussions. Mais c'est avant tout de la communauté des ex et futurs pèlerins que sont attendues les contributions. Comme cela se passe sur les Chemins, l'entraide est ici aussi un maître mot.

    2. Quelle langue utiliser dans vos messages ?

Chaque forum est susceptible de contenir des discussions dans diverses langues. Sachez que les visiteurs du site 'chemindarles' sont essentiellement francophones, puis anglophones. Vous aurez donc tout intérêt à vous exprimer de préférence dans l'une de ces langues pour avoir de meilleures chances d'être compris. Si vous ne vous sentez pas à l'aise pour rédiger vos messages dans l'une de ces deux langues, faites-le en espagnol, en allemand ou en italien. Il y a malgré tout de bonnes chances que des visiteurs vous comprennent et vous répondent.
Vous avez la possibilité de choisir la langue des libellés fixes de l'application. Allez dans Profil > Général > Options géographiques.

   3. Poster un nouveau message.

NB: pour ouvrir une nouvelle discussion ou pour poster un nouveau message dans une discussion existante, vous devez préalablement vous inscrire comme membre des forums.

Avant d'ouvrir une nouvelle discussion dans un forum, effectuez une recherche pour savoir si une discussion existante traite déjà du sujet que vous comptez aborder. Si une telle discussion existe déjà, il est préférable que vous apportiez votre contribution à la discussion en cours afin que le sujet en question ne soit pas éclaté en plusieurs parties, ce qui aurait pour effet d'en diluer la portée. Le but est que chacun trouve une information ou une réponse rapidement, sans ambiguïté, en tentant d'éviter les redondances (dans les questions comme dans les réponses).

Si vous devez ouvrir une nouvelle discussion, faites-le dans le forum thématique correspondant au sujet que vous voulez traiter (les modérateurs se réservent le droit de déplacer tout message dans le forum thématique qu'ils jugent le plus approprié en fonction du sujet traité). C'est là qu'il a le plus de chance d'être vu, notamment si vous en attendez des réponses. Choisissez un sujet qui soit clair et signifiant de sorte que l'on sache, en gros, sur quoi porte la discussion avant d'y entrer. Exemples de bons sujets de discussion : "recherche compagnon de pèlerinage Le Puy mai 2007", "appréciation sur le gîte de xxx". Exemples de sujets trop vagues : "Question d'un néophyte...", "Où faut-il s'adresser ?".

Ne pas utiliser les discussions comme support d'une discussion au fil de l'eau : si le sujet de la discussion est "Quelles chaussures utiliser sur le chemin d'Arles?", il est préférable de se limiter à cette question. La discussion ne doit pas dériver ensuite vers des questions qui n'auraient plus de rapport direct avec le sujet, telles que "Quid de la préparation physique" ou "Quel topoguide utiliser ?". Poster plusieurs messages ne coûte rien et cela facilitera d'autant les discussions et les consultations.

   4. Responsabilité et confidentialité.

Nous ne pouvons être tenus responsables du contenu des messages postés. Nous ne garantissons ni l'exactitude, ni la perfection, ni l'utilité d'aucun message. Les messages expriment les opinions de leurs auteurs, pas nécessairement celles de ce forum. N'importe quel utilisateur qui estime qu'un message envoyé est répréhensible est encouragé à nous contacter immédiatement par email. Nous pouvons supprimer les messages répréhensibles et nous nous efforcerons de le faire dans un délai raisonnable si nous considérons ces suppressions nécessaires.

Vous vous engagez à ne pas utiliser ces forums pour écrire des messages qui seraient sciemment faux et/ou diffamatoires, imprécis, abusifs, vulgaires, incitant à la haine, coupables de harcèlement, obscènes, à caractère sexuel, menaçants, dévoilant l'intimité d'une personne, ou de quelque manière que ce soit allant à l'encontre des lois. Nous nous réservons la possibilité de bannir des forums tout auteur de tels messages, voire de communiquer son comportement à son fournisseur d'accès Internet.

En tant qu'utilisateur, vous êtes d'accord pour que toutes les informations que vous fournirez soient stockées dans une base de données logée chez l'hébergeur du site 'chemindarles'. Nous nous engageons à ce que ces informations ne soient divulguées à aucune tierce personne quelle qu'elle soit sans votre accord.
Le webmestre, l'administrateur et les modérateurs ne sauraient être tenus pour responsables dans le cas où une tentative de piratage informatique conduirait à l'accès à ces données. Ne vous inquiétez pas trop pour autant : le logiciel de gestion de ces forums intègre des mesures de protection des accès et des données enregistrées.


bas de page Poursuivre l'inscription ...



EN   Please take a moment to review the rules below. If you agree with them and wish to proceed with the registration, simply click the 'Agree' button down this page. To cancel this registration, simply hit the 'back' button on your browser. Once you are registered you may read these rules again. To do so, just click on 'Rules' on the top menu of the board.

   Bulletin board Terms & Rules.

    1. Purpose.

This bulletin board aims at being a place of information, exchange, reflexion and services relating to pilgrimage (whatever path where the pilgrimage was or will be carried out). It is opened to whoever wishes to ask questions and/or bring replies or reflexions about. The forums live and grow in visitors' participation. The board moderators ensure smooth operation of the forums. Occasionnally, they may bring their personal touch to the discussions according to their own experience. But contributions are mostly expected from the community of former and future pilgrims. As is the case on the pilgrimage paths, mutual aid is the key word.

    2. Choosing language(s).

Each forum may host discussions held in several languages. Note that visitors of the 'chemindarles' website are mainly French-speaking, then English-speaking. It is to your interest to preferably post your messages in one of these two languages. They will have more chances to be understood and/or replied to by visitors. Should you not feel confortable enough in these two languages, you can give it a try in Spanish, German or Italian. There still are good chances that some visitors understand them.

You can select the language of the fixed narratives of the forum software in Profile > General > Geographical options (five available languages so far).

   3. Posting a message.

NB: you first have to register in order to open a new topic or post a reply into an existing topic.

Prior to opening a new topic in a forum, complete a search in order to check whether there already is or not an existing topic in relation with your subject. If it does exists, it is recommended that you bring your contribution about to the ongoing topic rather than opening a new discussion which would result into having the subject splitted in several parts. Besides, if you are expecting an answer, your chances to get it will be much greater. The purpose is that everybody quickly get comprehensive information or answers, without ambiguity and redundancy.

Should you open a new topic, select the most appropriate thematic forum according to your subject of concern. By doing so you will increase your chances to get replies. Moderators may move a message to another forum should they feel it appropriate. Choose a meaningful subject so that visitors easily understand what the discussion is all about prior to entering it. Examples of good subjects : "looking for pilgrimage companion Le Puy May 2007", "appraisal on the refugio of village xxx". Examples of too vague subjects: "Question of a newbie", "Where can I get information?".

Keep on sticking to the subject when posting within an existing topic. If the subject is "Recommended shoes for crossing the Pyrenees?", don't divert to questions that do not directly relate to the subject, such as "What about physical preparation?" or "What is the best topoguide for this route ?". Opening new discussions is easy and focused topics make discussions clearer and more fruitful.

   4. Responsability & confidentiality.

Please remember that we are not responsible for the contents of posted message. We do not vouch for or warrant the accuracy, completeness or usefulness of any message. Messages express the views of their authors, not necessarily the views of the publishers (webmaster, administrator, moderators) of this bulletin board. Any visitor who feels that a posted message is objectionable is encouraged to contact us immediately by email. We have the ability to remove objectionable messages and we shall make every effort to do so within a reasonable time frame, if we believe that it is necessary.

You agree that you will not use this bulletin board to post any material which is knowingly false and/or defamatory, inaccurate, abusive, vulgar, hateful, harassing, obscene, profane, sexually oriented, threatening, invasive of a person's privacy, or otherwise violative of any law. We reserve the right to ban any author of such messages from the bulletin board and to inform his Internet service provider (IP addresses of the posters are stored for this purpose).

You agree that all pieces of information that you provide be stored in a database located at the 'chemindarles' website hosting facility. We shall not transmit your personal details to any third party whatsoever without your prior agreement.
The webmaster, the administrator and the moderators cannot be held responsible in case a hacking attempt would result into accessing personal details. But don't worry : the PunBB discussion board software includes serious data and access protection facilities.


bottom Proceed to registration ...



DE   Nehmen Sie sich bitte einen Augenblick Zeit, um die folgenden Regeln durchzusehen. Wenn Sie sie akzeptieren und Ihre Registrierung fortsetzen wollen, drücken Sie einfach auf den Button ,Akzeptieren’ unten auf der Seite. Um den Eintragungsvorgang zurückzunehmen, drücken sie bitte auf den grünen Pfeil ,Zurück’ in der Kopfleiste. Wenn Sie bereits eingetragen sind, haben Sie die Möglichkeit, diesen Text über das Link ,Regeln’ im Hauptmenu aufrufen.

   Begriffe und Nutzungsregeln für die Foren.

    1. Ziel der Foren.

Die Foren sollen ein Ort der Information, des Austausches, der Reflexion und der Beratung zum Thema ,Pilgern’ sein (unabhängig vom konkret gewählten oder geplanten Weg). Sie sind offen für alle, die Fragen haben, Antworten beitragen können oder auch eigene Gedanken zu dem Thema äußern möchten. Die Foren leben und werden reicher durch aktive Teilnahme ihrer Besucher. Die Moderatoren haben im Wesentlichen die Aufgabe, darauf zu achten, dass die Foren gut funktionieren, aber sie haben auch Gelegenheit, entsprechend ihrer eigenen Erfahrung persönlich zur Diskussion beizutragen, so wie das auch unterwegs passiert, wo ,gegenseitige Hilfe’ üblich ist.

    2. In welchen Sprachen?

Jedes Forum kann in den unterschiedlichen Sprachen benutzt werden. Sie sollten aber wissen, dass die Besucher der Seite ‚Weg von Arles’ in der Mehrzahl Französisch sprechen, es folgt Englisch. Sie haben deshalb die besten Chancen, verstanden zu werden, wenn Sie eine dieser beiden Sprachen benutzen. Aber auch, wenn Sie Ihre Texte in Spanisch, Deutsch oder Italienisch abfassen, haben Sie gute Chancen, von Mitbesuchern verstanden zu werden und Antwort zu erhalten. Sie haben die Möglichkeit, die Sprache des festgelegten Wortlauts der Anwendung zu wählen, indem Sie auf ,Benutzerprofil>Grundlegendes> Zeitzone und Sprache’ gehen.

   3. Neue Beiträge einstellen.

Bitte beachten Sie: Um eine neue Diskussion zu eröffnen oder eine neue Nachricht zu einer bereits in Gang befindlichen beizutragen, müssen Sie sich zunächst als Mitglied regiestrieren.

Bevor Sie eine neue Diskussion in einem der Foren eröffnen, prüfen Sie bitte, ob bereits ihr Thema bereits in einer bestehenden behandelt wird. Wenn Sie schon im Gange ist, ist es vorzuziehen, dass Sie dazu einen Beitrag leisten, damit die Diskussion sich nicht aufspaltet und in ihrer Wirkung eingeschränkt wird. Das Ziel ist, dass Redundanzen vermieden werden (sowohl bei den Fragen wie bei den Antworten) und man eine Information oder auch eine Antwort schnell und ohne Umschweife findet.

Wenn Sie eine neue Diskussion eröffnen wollen, tun Sie es bitte in dem Themenforum, zu dem sie in der Sache gehört (die Moderatoren behalten sich vor, die Diskussion ggf. in ein anderes Themenforum umzusetzen, wenn dies geboten erscheint) – wo es eher beachtet wird, vor allem wenn Sie Antworten erwarten. Wählen Sie bitte ein klar abgegrenztes Thema, bei dem das Ziel sofort zu erkennen ist, etwa „Mitwanderer gesucht, Mai 2007, ab Le Puy“ oder „Gîte xxxx – Beurteilung“. Als Thema einer Diskussion wäre zu vage wäre „Frage eines Neulings“, „An wen kann ich mich wenden?“

Eine Diskussion sollte nicht endlos erweitert werden: Wenn etwa das Thema ist: „Welche Schuhe sollte man auf dem Weg von Arles tragen?“ ist zu empfehlen, sich auf diese Frage zu beschränken. Sie sollte nicht in Themen ausufern, die damit nichts zu tun haben, etwa „Was an körperlicher Vorbereitung?“ oder „Welcher Wanderführer?“. Wenn man unter den spezifischen Themen fragt, erleichtert das die Diskussionen und vor allem die Nachforschungen Dritter.

   4. Verantwortlichkeit und Vertraulichkeit.

Wir sind nicht verantwortlich für den Inhalt der Beiträge. Wir garantieren weder ihre Richtigkeit, ihre Genauigkeit oder ihren Nutzen. Die Beiträge geben die Meinungen ihrer Verfasser wieder, nicht die der Anbieter dieser Foren. Wenn ein Forumsnutzer der Meinung ist, ein Beitrag sei zu beanstanden, ist er gebeten, uns durch e-mail zu benachrichtigen. Wir können beanstandete Beiträge löschen, und wir werden dies tun, wenn wir dies für notwendig halten.

Sie verpflichten sich, die Foren nicht zu benutzen, um wissentlich falsche und/oder beleidigende, missbräuchliche, vulgäre, zu Hass aufstachelnde, obzöne Beiträge abzusetzen oder Beiträge sexuellen, bedrohenden und/oder die Intimität einer Person oder auch in irgendeiner Form die geltenden Gesetze verletzenden Inhalts. Wir behalten uns vor, einen solchen Nutzer von der Nutzung der Foren auszuschließen oder auch sein Verhalten seinem Internet – Provider mitzuteilen.

Als Nutzer sind Sie damit einverstanden, dass alle von Ihnen gegebenen Informationen bei dem Inhaber der Seite „chemindarles“ gespeichert werden. Wir verpflichten uns, dass diese Informationen nicht ohne Ihre Einwilligung dritten Personen zugänglich gemacht werden.
Der Webmaster, der Verwalter und die Moderatoren sind nicht dafür verantwortlich, wenn eine Piraterie von Daten zu einem Zugang zu den Daten führen sollte. Seien Sie bitte nicht zu besorgt, in dem Server dieser Foren sind Maßnahmen zum Schutz des Zugangs und der gespeicherten Daten installiert.

<

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson